Estuve 4 días en Donibane Garazi con mis 2 hijas, de 23 y 25 años, y mi cuñada. Realmente fue una estadía hermosa, el lugar...., la casa..., las habitaciones..., el desayuno..., la limpieza.... y sobre todo la atención de Jean Francois que está en todos los detalles brindando una atención de excelencia!!!!!. Sin duda cuando vuelva la próxima vez a Euskadi, volveré a Donamaría, mis hijas también opinan lo mismo. Es un lugar hermoso para gente de todas las edades. Mercedes (Argentina)

J'avais repéré la Maison Donamaria en faisant la planification de notre voyage au printemps 2010. L'endroit m'apparaissait très prometteur pour récupérer après 12 jours de marche sur le GR65. Je n'en avais pas fait la description à mon épouse. Personnellement, j'en étais à mon 3e passage à St-Jean-Pied-de-Port... Il faut dire que j'ai beaucoup d'attachement pour le Pays Basque depuis 2004, l'année de mon périple sur le chemin de Compostelle. La devise des Québécois est «Québec je me souviens» J'ai eu le plaisir de marcher en 2007
sur le GR10 de Hendaye jusqu'à Bagnères-de-Luchons, donc sur tout le Pays Basque côté Français. À notre arrivée chez Jean-François mon épouse et moi avons été ravis par l'accueil de Jean-François et par l'ambiance de la maison. Nous étions comblés et nous l'avons été jusqu'à notre départ après 3 nuitées. Jean-François m'a permis d'en connaître davantage sur les Basques et (surprise) il m'a donné l'occasion d'acquérir un «MAKILA», bâton traditionnel basque ouvragé par des artisans. Seul problème, un an d'attente pour la fabrication et de plus, il faut retourner en France pour la prise de possession. J'ai pris la décision de marcher à nouveau sur le GR10, les Pyrénées Orientales et revenir à St-Jean-Pied-de-Port pour récupérer mon MAKILA... Rien n'avait changé dans la maison, Jean-François non plus... même gentillesse, toujours désireux de nous être agréable dans sa manière toute personnelle. Il m'a permis de boucler la boucle en tissant un lien véritable avec le Pays Basque et tout en étant en possession d'un Makila ouvragé spécialement pour moi... Je ne sais pas quand... mais je sais que nous y retournerons un jour! «Québec je me souviens» c'est la devise que j'ai fait inscrire sur mon MAKILA...

“ニーブ川沿いに佇む静かなシャンブルドット”

Avis écrit le 28 août 2011

バスクの山あいにある小さな宿、ドナマリアへ2011年６月に訪れました。バスクリネンとウッドフロアーを使ったシックな部屋は広々とし、オーナーのジャン・フランソワさんのセンスの良さが分わかります。窓の下はニーブ川、シャワー、トイレ、洗面台はすべて改装済みで使いやすく、一つ一つがおしゃれなのは女性にはかなり好感度が高いのではないでしょうか。又、十分に広い部屋はカップルにも満足出来るかと思います。
宿の隣にあるニーブ川にかかる橋から町の中心へ向かう道は夜はライトアップされロマンチック、朝の散歩も素敵です。みんなでテーブルを囲んでの朝ごはんも楽しく、地元産の蜂蜜はお勧めです。でも、何よりオーナーの親切で丁寧な人柄が特徴の宿かもしれません。

Astuce pour la chambre : 川が見える部屋がおすすめ。

Viajamos 4 amigas a saint jean y nos alojamos en la casa pues habiamos visto las recomendaciones de tripadvisor. Realmente un lujo de sitio. Jean Francois, el dueño nos trato muy bien y nos preparo unos estupendos bocadillos para la etapa hasta Roncesvalles (atun,tomate, huevo duro, pimientos y guindilla) que estaban deliciosos.
El entorno precioso y la casa tambien.

A nosa estadía foi na Mansión de Marie o 13 de maio, fermosísima casa, decorada con moito gusto e Jean Françoise recibiunos estupendamente. As habitacións moi cómodas. Pola tarde dímonos un refrescante baño na súa piscina e disfrutamos da paz do seu xardín. Durmimos como princesas escoitando o son dos paxaros. Pola mañá preparounos un espléndido almorzo moi ben servido. Despidiunos na porta como gran anfitrión.

O noso comentario é máis que favorable do seu establecemento. Recomendámolo e agardamos voltar noutra ocasión.
Graciñas Jean Françoise por ser tan riquiño.
A galegas: Blanca, Viky, Elena, Pilar e mais Elia.

“Heavenly place, great welcome, comfortable room”
Avis écrit le 14 juin 2011

I stayed with my husband at the Maison Donamaria for 3 nights at the end of a 100 mile hike from Aire sur l'Adour to St Jean Pied de Port on the pilgrimage route to Compostela. We could not have chosen a better place in which to stay. Jean-Francois is a warm, knowledgeable and considerate host. He even made me a sturdy walking stick cut from a tree in the garden. Our room overlooked the river. We we fell asleep in our comfortable bed, soothed by the rhythmic rushing of the water. We wakened to exuberant birdsong. The breakfasts were delicious. We had a short, charming riverside walk into the town. Marvellous!

Séjour du Mai 2011 - voyage en amoureux
Rapport qualité / prix
Literie
Propreté
Service

Llúcia Casas Augé
ACOLLIDORA i molt i molt neta.
26/avr./2011
A cinc minuts a peu del mig del poble i en un indret preciós al costat del riu. Una decoració excelent, gràcies al bon gust del Françoise (també en preparar els esmorçars). Ideal per anar-hi a reposar i si el que busqueu és informació de la zona no trovareu un millor xerpa.
Molt recomenable, compleix la regla del les tres B's (Bo, Bonic i Barat).

Jean François nous a accuellis a Donamaria à bras ouverts. La maison est superbement décorée, objets, insolites pour certains, plein de bouquins de cuisine, de l'histoire du pays basque, de cartes de randonnées, de linge basque. La maison est aussi souriante et riante que son hôte. Nous avons passé un superbe séjour plein de rires, de découvertes, ponctué par des petits déjeuners délicieux, des balades à couper le souffle (et les mollets !), dans un pays basque intérieur sublime. merci à Jean François.

Peio DUFAU
Pour faire connaissance avec la BasseNavarre/Baxe Nafarroaezkin ezagutza egiteko
Jean François, qui est tombé amoureux de notre Pays Basque, et sa maison magnifique vous accueilleront dans une douceur reposante. Une maison Basque ancienne, belle et bordant la Nive, proche du centre ville de St Jean Pied de Port mais dans le calme, un endroit paradisiaque.
Si vous hésitez encore, allez à Donamarria, c'est la destination rêvée!


Jean François, Euskal Herriaz maitemindua, ta bere etxe ederra goxotasunean sarraraziko zaitu. Etxe zahar, eder eta Errobi bazterrean kokatua, Donibane Garaziko barnekaldetik urbil bainan lasaitasunean, paradisua iduri.
Zinez ez baldin badakizue nola joan, Donamaria da behar duzuena!

Jean François nous a accuellis avec son sourire, ses histoires, sa cuisine, ses randos, ses raquettes (devant la cheminée ! ), ses batons de marche, ses cartes, son petit déjeuner délicieux, son feu de bois, sa bonne humeur et sa gentillesse. Nous avons passé un superbe séjour, dans une maison pleine de charme, de goût et de rires. Jean François est amoureux de la région et nous a partagé son amour du pays basque intérieur. Nous n'attendons qu'une chose: y retourner ! Encore merci !

He pasado un fin de semana maravilloso en este pueblecito de Francia donde comienza el camino de Santiago, la casa situada en un paraje espectacular al lado del puente romano, con el sonido del río, los árboles con el colorido otoñal caracteristico y la casa con una acogida maravillosa de Jean Francois. Os recomiendo este sitio seguro que os encantará.........

Stayed for two nights in the summer with my husband and two teenage boys. Lovely house by the river. The rooms were spotlessly clean with nice towels and linen. Pretty little garden and pool running alongside the river. Jean François the proprietor was charming and friendly.

Viajo a menudo y a hoteles y hostales con encanto pero este lugar de Iparralde, la ubicación, el río, la naturaleza y Jean Francoise son irrepetibles. Os animo a ir y descubrireís enteramente su magia.

We arrived a little earlier than planned, and Jean-François was not around to welcome us, but that was fine as the house is located near to a charming old bridge and the river that goes through this old city. He is a very nice guy when you get to know him, has a lovely house, and the swimming pool was top with the kids!
Breakfast was served around one big table, and there were a few other guests, so be aware of that if having a chat at brekafast with total stranger is not your ideal. Although they will be French or Spanish, which will mean they will leave you in peace! Breakfast is good though, very copious and plenty of fresh and lovely local products.
The rooms are superb, we had a family suite, and that was simply fabulous. The location is perfect, even if you can;t park outside the house there is a perfectly safe parking area very close to the house. Jean-François recommended us to go to a local café for dinner, and that was excellent food, can't remember its name though.
Great house, interesting host, and loads of history and culture all around you. Definitely worth another visit!

To Jean François ,
This (Bakia) was drawn by Annabelle
Rgds

Merci à Jean-François de nous avoir accueillis chez lui, dans une si jolie maison! Nous étions de court passage avec nos 2 filles, et la chambre familiale était tout simplement fantastique. La piscine au fond du jardin était un hit avec nos petites, elles se sont superbement amusées! Et ce jardin est aussi un coin superbe, vraiment bien conçu et entretenu. Votre hôte est charmant, et la maison est toute aussi charmante avec de la place, du caractère et beaucoup de bon goût! Le petit déjeuner est très copieux, servi autours de la table commune.
Nous nous sommes beaucoup plu, et nous serions très heureux d'y retourner.

Si vous n'avez pas le sens de l'humour, que vous n'appreciez que les interieurs modernes froids et sans âme, cet endroit n'est pas pour vous. Si au contraire, vous aimez comtempler un beau parquet, de vieilles commodes et que vous preferez les longues discussions à "plus belle la vie", alors, allez chez Jean-François. Ne soyez pas surpris si lorsque vous frapperez à sa porte il vous regarde comme des martiens, l'individu est méditatif ... mais plein de finesse et de gentillesse !
Un soutien de paris ....

La estancia en Dona María es una verdadera delicia. Empecé el Camino de Samtiago en St-Jean-Pied-de-Port y reservé aquí por casualidad. Luego resultó TODO (habitación, cama, ducha, desayuno...)excelente. Jean Françoise, muchas gracias!!!

Un lugar encantador y una persona especial que te acoge:
el río, la cascada, la amabilidad y paz que transmite Francois... , el entorno, el pueblo....cada vez que vuelvo me quedan más deseos de regresar.Hasta pronto